【Encounter】Aeril Shan 自身の光を解き放つ

LULA JAPAN

「Lula JAPAN（ルラシャハ?ン）」のウェブサイト

Lula JAPAN

No.505 “Unveiling Her Own Light”

ADVERTISING

jacket, trousers and belt by TRINITE STUDIO, necklace by MONSECRET, gold ring by HERHERLIN, open-hole ring by AESAVANT, silver ring by MONSECRET, shoes and belt stylist’s own

bra by HER SENSES, skirt by ELYWOOD, open-hole ring by AESAVANT, silver ring by MONSECRET, bracelet stylist’s own

Photography by Mon
Creative Direction and Styling by Aeril Shan
Hair by Gabeen Kim
Model by Chiei Eguchi at Blake Model Management

Aeril Shan／Creative Director（Taiwan and Paris based）

「Not chasing the light, becoming the light（光を追わず、光となる）」

かつて彼女は隠れがちで、自信を持てず、安全だと感じられる影に身を寄せていました。
世界は彼女に名前をつけて形作り、彼女が持とうとしていたものに比べて小さすぎる枠に収めようとするかもしれません。
しかし今、そこには輝きがあり、かつて彼女の存在を陰らせていたためらいのヴェールが剥がれ始め、美しさだけではない強さが姿を見せています。
彼女は光を追いかける必要はありません。
彼女自身が光なのです。
このシリーズは、自己発見、女性らしさ、そして静かな強さについての内声であり、パリの熱意あるクリエイティブチームと共に制作したものです。
パリでデビューを果たした日本人モデルを起用したこのプロジェクトは、彼女の旅路から着想を得ており、日本の若い少女が抱く強い志の本質を捉えています。Once, she’s half-hidden, unsure, folding herself into shadows where it felt safe.
The world may try to name her, to shape her, to place her in a frame too small for what she is meant to hold.
But now, there is a glow, the veil of hesitation that once dimmed her presence begins to slip, revealing not just beauty, but strength.
She does not need to chase the light.
She is the light

This series is a reflection on self-discovery, femininity, and quiet strength, created with a team of passionate creatives in Paris.
Featuring Japanese model, who made her debut in Paris for the first time, this project was inspired by her journey—capturing the essence of a young Japanese girl’s aspirations.

dress by KEYICHUAN, earrings by DONGHEISANBAI, socks and shoes stylist’s own

dress by ELYWOOD, top by CORTANA, ring by YVMIN, socks, shoes and collar stylist’s own

「Encounter＝出逢い。」世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

Aeril Shan：
台湾とパリを拠点に活動するファッションクリエイター。
独自の視点と型にはまらない発想により、撮影プロデュースやクリエイティブディレクション、ヴィジュアルプランニング、マーケティングPRなどを幅広く手がける。
www.instagram.com/aerilshan/A fashion creator based in Taiwan and Paris.
With her unique perspective and unconventional thinking, she brings a fresh approach to photo shoot production, creative direction, visual planning and marketing PR.

最終更新日: 2025年04月20日